1 00:00:00,000 --> 00:00:03,460 Acest program conține subiecte mature materie, limbaj grosolan și violență. 2 00:00:03,740 --> 00:00:04,860 Se recomandă discreția spectatorului. 3 00:00:05,120 --> 00:00:09,640 Anterior pe Allegiance. Domnule, am putea consideră că uneori putem avea 4 00:00:09,640 --> 00:00:10,860 ai închis oamenii nepotriviți? 5 00:00:11,080 --> 00:00:15,060 Îți voi oferi o oportunitate ia în considerare dacă chiar intenționați 6 00:00:15,060 --> 00:00:19,280 disprețuiește integritatea tuturor celor dure -muncitori ai CFPC cu 7 00:00:19,280 --> 00:00:20,280 genul ăsta de întrebare. 8 00:00:20,340 --> 00:00:22,660 Sabrina a plecat solo pe un neautorizat ancheta. 9 00:00:23,080 --> 00:00:26,600 Încerc să o acoper, dar... Uh, asta nu este ca ea. Sabrina, unde tu 10 00:00:26,600 --> 00:00:30,200 la? Hei, sună-mă înapoi. Sunt serios. Suntem nu vorbind doar de probațiune. Acest lucru ar putea 11 00:00:30,200 --> 00:00:30,898 fii treaba ta. 12 00:00:30,900 --> 00:00:33,580 Hei, a fost o amenințare directă. A fost sinucidere de polițist. 13 00:00:33,780 --> 00:00:37,460 A îndreptat pistolul astfel încât să trageți declanșatorul. Cum pot să știu? Asistent 14 00:00:37,460 --> 00:00:41,900 Comisarul Oliver Campbell a conspirat să-mi încadreze tatăl pentru trădare un an 15 00:00:41,900 --> 00:00:45,580 în urmă. Știu asta pentru că am furat dovezi sigilate pe care le-a întemeiat Coroana 16 00:00:45,580 --> 00:00:49,140 pe. Și pot dovedi că acea dovadă a fost fabricat și că a fost plantat. 17 00:00:49,340 --> 00:00:53,720 Dar nu pot continua să lucrez pentru un bărbat care continuă să abuzeze de poziţia lui. 18 00:01:54,510 --> 00:01:55,510 Care este urgența ta? 19 00:01:55,610 --> 00:01:58,210 Da, tocmai am văzut o lovitură și o fugă. O femeie care a ajuns din spate. 20 00:01:58,410 --> 00:02:01,290 Ea a coborât din mașină și apoi o altă mașină tocmai a izbit-o și a decolat. 21 00:02:01,430 --> 00:02:03,890 Unde esti acum? tati? dragă, stai. 22 00:02:04,330 --> 00:02:07,190 60 și Boxwood. Au plecat amândoi. Tati, uite. 23 00:02:10,930 --> 00:02:11,930 tati? 24 00:02:12,130 --> 00:02:13,130 Dă-mi-o. 25 00:02:30,980 --> 00:02:33,140 Bine, uite, trebuie să fac caucus întâlnirea de la distanță. 26 00:02:33,520 --> 00:02:34,720 Voi afla mai multe în curând, bine? 27 00:02:38,580 --> 00:02:39,980 Hei. Ce mai faci? 28 00:02:40,240 --> 00:02:41,880 Bun. Ai dormit vreodată? 29 00:02:42,180 --> 00:02:43,220 Da. Da? 30 00:02:44,380 --> 00:02:46,180 Da, poate cinci ore. 31 00:02:48,880 --> 00:02:53,720 Sesiunile, vizualizările, respira, ajuta. 32 00:02:54,760 --> 00:02:57,100 Bun. Este nevoie doar de timpul necesar. 33 00:02:57,340 --> 00:03:00,300 Aseară, nu asta era ceea ce ținea mă sus. Am primit un apel. 34 00:03:01,040 --> 00:03:04,820 Bine. Eram în fața problemelor. Ei sunt demararea unei libertăţi civile naţionale şi 35 00:03:04,820 --> 00:03:06,160 organizație de justiție restaurativă. 36 00:03:06,780 --> 00:03:10,980 Ți-au oferit un loc de muncă. am spus ca eu s-ar gândi la asta. 37 00:03:13,000 --> 00:03:14,300 Mama aia e bine să plece? 38 00:03:16,420 --> 00:03:17,420 De când? 39 00:03:17,640 --> 00:03:19,020 La asta ar fi ajuns ea. 40 00:03:20,020 --> 00:03:21,500 În momentul în care a știut că ești în siguranță. 41 00:03:26,100 --> 00:03:27,100 Sunt eu. 42 00:03:29,180 --> 00:03:30,180 Este Bolton. 43 00:03:31,109 --> 00:03:32,109 Da, domnule. Bună dimineaţa. 44 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 Pot să întreb? 45 00:03:36,270 --> 00:03:37,270 Sunt pe drum. 46 00:04:09,640 --> 00:04:10,640 Dimineaţă. 47 00:04:11,660 --> 00:04:12,660 Superintendent. 48 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 Cum rezisti? 49 00:04:15,020 --> 00:04:16,620 Sunt bine. Sunt, uh, sunt bine. 50 00:04:17,040 --> 00:04:19,000 Dr. Joe, ea este foarte bună, am găsit. 51 00:04:20,220 --> 00:04:21,220 Pune întrebări bune. 52 00:04:23,620 --> 00:04:25,480 Ai vorbit cu inspectorul Daga? 53 00:04:25,760 --> 00:04:29,500 Te referi la superintendent Daga? Da, Îmi pare rău, înainte de a pleca, Regina e norocoasă 54 00:04:29,500 --> 00:04:29,979 ai-o. 55 00:04:29,980 --> 00:04:30,980 La fel și noi. 56 00:04:32,280 --> 00:04:35,740 Bine, pentru a vă pune la curent cu ceea ce s-a întâmplat din moment ce informațiile cu care le-ați împărtășit 57 00:04:35,740 --> 00:04:36,760 noi despre Oliver Campbell. 58 00:04:37,780 --> 00:04:39,120 Comisarul a zburat. 59 00:04:39,580 --> 00:04:42,880 precum și membri ai Conducerii Consiliul consultativ, întâlnindu-ne la etaj ca noi 60 00:04:42,880 --> 00:04:47,680 vorbim despre eventualele acuzații împotriva ta. 61 00:04:47,980 --> 00:04:54,140 În acest moment, afacerile ca de obicei sunt cele mai bune modul în care trebuie să ne exprimăm credința 62 00:04:54,140 --> 00:04:55,140 integritatea ta. 63 00:04:55,320 --> 00:04:58,500 Dr. Joshi ți-a dat undă verde. 64 00:05:01,120 --> 00:05:02,340 Dacă te simți pregătit. 65 00:05:02,660 --> 00:05:06,360 Ce zici de ancheta CIU, the plângeri civile împotriva lui? 66 00:05:06,680 --> 00:05:09,080 Ei discută despre asta și la etaj. Va necesita un proces echitabil. 67 00:05:09,300 --> 00:05:10,300 Ceea ce va lua timp. 68 00:05:10,660 --> 00:05:16,160 Sabrina, ai dosare deschise și a partener care iese din CIU din cauza a 69 00:05:16,160 --> 00:05:17,320 împușcătura în care ai fost implicat. 70 00:05:17,600 --> 00:05:20,340 Cu toții vom ști mai multe despre direcție acest lucru va dura până la sfârșitul 71 00:05:20,340 --> 00:05:22,180 zi, dar avem nevoie de tine înapoi la serviciu acum. 72 00:05:23,340 --> 00:05:24,340 Un singur schimb. 73 00:05:24,860 --> 00:05:25,860 Asta e tot ce cer. 74 00:05:26,480 --> 00:05:27,480 Atunci vom vorbi. 75 00:05:31,420 --> 00:05:32,580 Fapte cu CIU acum? 76 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Mm -hmm. 77 00:05:38,360 --> 00:05:39,740 Mulţumesc. Ish. 78 00:05:41,420 --> 00:05:42,359 Ce sunt toate astea? 79 00:05:42,360 --> 00:05:47,200 Uh, șefii noștri ne-au eliberat de la temniță. Acum suntem mari civili 80 00:05:47,200 --> 00:05:49,480 anchetatorii pentru că au mers dincolo dosarul Campbell. 81 00:05:50,120 --> 00:05:51,500 Ce faci aici? 82 00:05:52,180 --> 00:05:54,660 Aștept ca partenerul meu să fie autorizat oamenii tăi. 83 00:05:55,260 --> 00:05:56,260 Voi fi la primul birou. 84 00:05:59,700 --> 00:06:03,140 Știi ce se întâmplă? Nu, și eu credeam că ți-ai predat insigna. 85 00:06:03,420 --> 00:06:05,860 Da, depinde ce respirație are despre Campbell, sfârșitul zilei. 86 00:06:06,950 --> 00:06:08,010 Chiar acum sunt aici pentru Zach. 87 00:06:08,350 --> 00:06:10,390 Are nevoie de mine. Au avut deja o săptămână. 88 00:06:10,770 --> 00:06:13,330 Le-am dat de două ori ceea ce au nevoie trage fundul lui Cavill de aici. 89 00:06:14,270 --> 00:06:15,630 Credeam că am vorbit ultima oară cu prietenul tău noaptea. 90 00:06:15,870 --> 00:06:16,870 Oh, la naiba. 91 00:06:17,210 --> 00:06:18,210 Bine, și? 92 00:06:18,650 --> 00:06:19,850 Ei bine, îmi place ce a avut de spus. 93 00:06:20,250 --> 00:06:21,870 Sub, ia treaba și fugi. 94 00:06:23,650 --> 00:06:24,910 Mulțumesc, detectiv Kalani. 95 00:06:25,270 --> 00:06:27,070 Cererea ta pentru arma ta de foc și insigna. 96 00:06:27,410 --> 00:06:28,410 Multumesc. 97 00:06:30,890 --> 00:06:33,210 Sper să nu vă văd pe niciunul dintre voi aici din nou. 98 00:06:33,670 --> 00:06:35,270 Bună, domnule Eason. Hei. 99 00:06:35,900 --> 00:06:36,900 Ne vedem acasa. 100 00:06:38,880 --> 00:06:40,140 Cum a mers acolo? Ce mai faci? 101 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 Sunt bine. 102 00:06:44,080 --> 00:06:47,880 Știu că ești bun. Eu doar... Dacă ai nevoie de orice, știi. 103 00:06:50,640 --> 00:06:51,640 Tentativă de omor. 104 00:06:51,800 --> 00:06:53,880 În pistol rotund cu amortizor găsit la scena. 105 00:06:57,420 --> 00:06:58,420 Venire? 106 00:06:59,840 --> 00:07:00,840 Da. 107 00:07:08,620 --> 00:07:10,020 Știi ce mai fac ei? Desert pizza. 108 00:07:10,980 --> 00:07:12,200 Măr, cireș, căpșuni. 109 00:07:12,680 --> 00:07:18,760 Știu, este greșit, nu? Adică, este greșit, dar... Nu mergem la Elvis 110 00:07:18,760 --> 00:07:22,600 Pizza. Uite ce am. am dungi de sergent. 111 00:07:22,880 --> 00:07:26,340 Da, mi-ar plăcea să te văd trăind mult suficient pentru a face sergent de stat major, bud. 112 00:07:27,240 --> 00:07:28,420 Bine, unde vrei să mergi? 113 00:07:28,820 --> 00:07:29,820 Nu știu. 114 00:07:30,240 --> 00:07:31,240 Ca o salata? 115 00:07:31,580 --> 00:07:34,040 Oh, haide. 116 00:07:35,200 --> 00:07:36,460 Hei, deci... 117 00:07:36,860 --> 00:07:38,300 Despre ce a fost asta dimineața? 118 00:07:38,900 --> 00:07:39,900 Cu ce? 119 00:07:41,620 --> 00:07:43,780 Comisarul se întâlnește în oraș cu tabla. 120 00:07:44,320 --> 00:07:45,600 Te-am văzut ieşind de acolo. 121 00:07:45,840 --> 00:07:47,100 Îi cunosc pe câțiva dintre acei tipi. 122 00:07:47,340 --> 00:07:48,340 Da? Da. 123 00:07:48,820 --> 00:07:51,400 Știi, am auzit că se întâmplă ceva cu comisarul asistent. 124 00:07:53,520 --> 00:07:56,060 Sergent, avem o lovitură și fugă. Doi vehicule implicate. 125 00:07:56,500 --> 00:07:59,100 Subiectul poate fi armat. Titlu spre nord. 126 00:07:59,660 --> 00:08:00,720 124 la 68. 127 00:08:01,040 --> 00:08:02,040 Rată mare de viteză. 128 00:08:02,740 --> 00:08:04,840 6103 pe drumul nostru. Urmărire autorizată. 129 00:08:05,520 --> 00:08:08,520 Aveți grijă. Amenințare extremă pentru civili. 130 00:08:34,600 --> 00:08:35,600 Am nevoie de blocaje. 131 00:08:35,659 --> 00:08:39,320 Copie. Suntem plini de străzi laterale și sunt pe toate. Toate unitățile, Bolo. 132 00:08:39,580 --> 00:08:41,120 SUV gri, fără licență. 133 00:08:41,340 --> 00:08:46,260 SUV hatchback negru, fără marcă. Spot verificat pe direcția Scott Road 134 00:08:53,460 --> 00:08:56,420 Cu ochii pe. Avem un SUV negru blocat într-un şanţ. 135 00:08:56,720 --> 00:08:58,200 Drumul Scott și punctul de iarbă. 136 00:09:01,500 --> 00:09:03,560 Pune mâna pe volan unde pot vezi-le. 137 00:09:04,270 --> 00:09:07,490 Pune-ți mâinile pe volan! În al doilea rând vehicul suspect încă în libertate. 138 00:09:08,670 --> 00:09:09,670 Ești bine, doamnă? 139 00:09:10,090 --> 00:09:11,110 Da? Uită-te la mine. 140 00:09:13,550 --> 00:09:16,530 Bine, vreau să pui vehiculul înăuntru parc. Închideți vehiculul. 141 00:09:16,810 --> 00:09:17,850 Și coboară din mașină. 142 00:09:19,670 --> 00:09:20,730 Coborâți din vehicul. 143 00:09:22,250 --> 00:09:23,890 Bine. Îmi pare rău. 144 00:09:24,230 --> 00:09:25,230 E în regulă. 145 00:09:25,670 --> 00:09:28,650 E în regulă. Ieși frumos și încet. Solicită paramedici. Ai auzit 146 00:09:28,650 --> 00:09:29,650 altceva în afară de capul tău? 147 00:09:33,010 --> 00:09:34,010 Ce se întâmplă? 148 00:09:34,239 --> 00:09:36,860 Am pierdut ochii pe cel de-al doilea vehicul, dar am un loc parțial. 149 00:09:37,240 --> 00:09:38,240 Aflați cui o deține. 150 00:09:38,560 --> 00:09:41,400 A început ca un capăt din spate, dar arată vizate. Nouă milioane au fost găsite la 151 00:09:41,400 --> 00:09:43,680 cu amortizorul. Am nevoie să pleci jos și intervievați victima. 152 00:09:43,880 --> 00:09:45,400 SUV-ul gri este încă în vânt. 153 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 esti cu noi? 154 00:09:53,320 --> 00:09:53,640 Ce 155 00:09:53,640 --> 00:10:00,480 a fost 156 00:10:00,480 --> 00:10:01,480 despre asta? 157 00:10:17,580 --> 00:10:20,440 Ne-am lovit și fugă numele victimei este Sarah Morrow. 158 00:10:20,680 --> 00:10:21,720 Îi dăm identitatea. 159 00:10:22,380 --> 00:10:25,720 Paramedicii își fac treaba. Ea nu are multe de spus pana acum. Ea 160 00:10:25,720 --> 00:10:29,160 a urmat celălalt vehicul în jur colțul, ocolit pentru a evita a 161 00:10:29,160 --> 00:10:30,520 și a pierdut controlul vehiculului ei. 162 00:10:30,780 --> 00:10:32,580 Vă deranjează băieți? Da, fii oaspetele nostru. Noroc. 163 00:10:34,800 --> 00:10:37,940 Gabby cerceta despre Campbell în această dimineață. Nu, desigur că a fost. 164 00:10:38,760 --> 00:10:40,380 Surprins că ești aici. Asta nu a fost scurt. 165 00:10:40,620 --> 00:10:43,820 Da, nici eu, dar îi datorez partenerului meu. Să vedem cum stau lucrurile astăzi. 166 00:10:44,040 --> 00:10:45,040 Ai auzit ceva? 167 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 Întâlnirea comisarului cu consiliul de administrație. 168 00:10:46,920 --> 00:10:49,540 Da. Ei bine, când mi-am dat declarația în această dimineață, păreau în mare parte 169 00:10:49,540 --> 00:10:50,780 în plângerile civile. 170 00:10:50,980 --> 00:10:54,260 Știi, cei părtinitori și compromisi investigaţiile care s-au petrecut în subordinea lui 171 00:10:54,260 --> 00:10:55,660 conducere. I-am dat caietele mele vechi. 172 00:10:56,940 --> 00:10:57,699 Mulțumesc, Vince. 173 00:10:57,700 --> 00:10:59,020 Hei, pentru ce îmi mulțumești? 174 00:10:59,560 --> 00:11:00,560 Era timpul, nu? 175 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Era timpul. 176 00:11:02,780 --> 00:11:06,220 În regulă, ar trebui, uh... Da. Da, da, da, da. Frumoasă jachetă, pe lângă 177 00:11:06,220 --> 00:11:07,220 cale. Mulţumesc. 178 00:11:07,260 --> 00:11:11,300 Vince. Da, Jillian, du-te. Am primit o lovitură un parțial. Este o închiriere. 179 00:11:11,620 --> 00:11:12,660 Mașină Vista în Delta. 180 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Da, dă-mi numărul lor. 181 00:11:15,140 --> 00:11:16,140 Sarah Morrow? 182 00:11:16,180 --> 00:11:18,020 Bună, detectiv Soho. 183 00:11:18,680 --> 00:11:20,280 Ne poți spune ce s-a întâmplat astăzi? 184 00:11:22,060 --> 00:11:28,880 Da, um, ea m-a întors, apoi eu Am coborât din mașina mea, știi, doar ca să 185 00:11:28,880 --> 00:11:34,200 spune, cum ar fi, ce naiba, știi? Şi apoi m-a alergat cu mașina ei. 186 00:11:34,880 --> 00:11:35,920 Ești bine? 187 00:11:36,600 --> 00:11:37,600 Da, sunt bine. 188 00:11:38,060 --> 00:11:41,500 Paramedicii spun abraziune, contuzie, posibilă comoție cerebrală. Nu, nu am 189 00:11:41,500 --> 00:11:43,840 comoţie cerebrală. Și a fost găsită o armă scena? 190 00:11:44,100 --> 00:11:47,640 Da, de aceea ar trebui să cauți pentru ea, nu vorbesc cu mine. 191 00:11:48,720 --> 00:11:53,580 Și te-a amenințat cu asta? Ea a îndreptat-o spre mine prin fereastră și 192 00:11:53,580 --> 00:11:56,300 l-am prins și tocmai am primit-o speriat. 193 00:11:57,020 --> 00:12:00,440 Am început să alerg, apoi ea pur și simplu a fugit eu cu masina. 194 00:12:00,940 --> 00:12:03,120 Nu știu ce s-a întâmplat cu pistolul. 195 00:12:03,520 --> 00:12:04,820 De ce nu ai sunat la poliție? 196 00:12:06,160 --> 00:12:07,380 Avea de gând să scape. 197 00:12:09,400 --> 00:12:10,660 Nu am avut... 198 00:12:10,910 --> 00:12:12,490 Tocmai mergeam la magazin. 199 00:12:13,570 --> 00:12:16,110 Te pui pe tine și pe mulți alții persoane aflate în pericol. 200 00:12:16,370 --> 00:12:19,010 Adică, cred că pur și simplu nu mă gândeam drept. 201 00:12:19,650 --> 00:12:20,629 O vom găsi. 202 00:12:20,630 --> 00:12:21,630 Ai o descriere? 203 00:12:22,150 --> 00:12:23,150 Da, șefule. 204 00:12:25,130 --> 00:12:28,210 Hai să te ducem la spital, să te ducem verificat, apoi vom urmări 205 00:12:28,210 --> 00:12:29,970 cu tine. Nu am nevoie de spital. 206 00:12:30,310 --> 00:12:34,450 Nu este o sugestie, doamnă. Există cineva pe care îl putem contacta pentru tine? 207 00:12:34,670 --> 00:12:35,670 Nu. 208 00:12:36,230 --> 00:12:37,230 Sunt doar eu. 209 00:12:37,610 --> 00:12:39,490 Bine. Băieții ăștia vor avea grijă de tine. 210 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 Hei, am terminat cu toții aici. 211 00:12:41,920 --> 00:12:42,920 Sunt doar eu. 212 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Sună familiar. 213 00:12:46,740 --> 00:12:47,740 Hei. 214 00:12:48,460 --> 00:12:51,800 Câteva pesmet. Al celuilalt șofer numele este Lori Harford. 215 00:12:52,020 --> 00:12:53,720 40 de ani, caucazian, păr castaniu închis. 216 00:12:54,160 --> 00:12:57,660 Și-a închiriat mașina la un mall din Surrey, dar trăiește până sus în Kitimat. 217 00:12:57,920 --> 00:12:59,200 Ce făcea ea atât de departe de casă? 218 00:12:59,420 --> 00:13:01,960 Ei bine, tipul de la telefon a spus că ea părea stresată, de parcă ar fi fost într-o 219 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 grăbește-te. 220 00:13:03,240 --> 00:13:07,260 Magazinul are camere CCTV exterioare și el a ales-o pe Lori fiind lăsată pe lângă 221 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 cineva. Da. 222 00:13:09,470 --> 00:13:13,590 Mașina care a lăsat-o pe Lori Harford este deținut de o Nancy Pike și sper că tu 223 00:13:13,590 --> 00:13:16,050 a primit cărțile de trecere pentru că ea este un rezident din Point Robbers. 224 00:13:18,050 --> 00:13:19,050 Bine, ne vom îndrepta acolo. 225 00:13:19,290 --> 00:13:19,929 În regulă. 226 00:13:19,930 --> 00:13:20,930 Mulțumesc, omule. Da da. 227 00:13:34,530 --> 00:13:35,750 Buna ziua. Hi. 228 00:13:36,270 --> 00:13:37,209 ID, te rog. 229 00:13:37,210 --> 00:13:38,210 Da. 230 00:13:41,290 --> 00:13:43,610 Oh da. Am primit capetele de la tine detasare. 231 00:13:43,830 --> 00:13:47,010 Duminică, șeriful este acasă în Washington și luni, dar e pe drum. Noi 232 00:13:47,010 --> 00:13:48,630 trebuie doar să întreb un rezident pentru acum. 233 00:13:48,870 --> 00:13:49,870 Ești autorizat să mergi înainte. 234 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Multumesc. 235 00:13:51,110 --> 00:13:52,049 Mulțumesc, ofițer. 236 00:13:52,050 --> 00:13:53,050 Nicio problemă, toți. 237 00:13:56,870 --> 00:13:59,890 Se pare că sunt două străzi până la stânga. 238 00:14:00,190 --> 00:14:01,470 Care e treaba cu acest loc? 239 00:14:01,950 --> 00:14:02,950 Front Point Roberts? 240 00:14:04,250 --> 00:14:05,970 Din punct de vedere tehnic, face parte din Washington. 241 00:14:06,410 --> 00:14:10,250 Ei folosesc paralela 49 pentru a desena graniță, iar St. Robert's atârnă doar 242 00:14:10,250 --> 00:14:13,350 peste el în strâmtoarea Georgia. Dacă tu locuiește aici, trebuie să-ți arăți 243 00:14:13,350 --> 00:14:15,070 hârtii în ambele sensuri doar pentru a merge la mall. 244 00:14:15,290 --> 00:14:16,370 Asta e o durere în fund. 245 00:14:16,590 --> 00:14:19,270 Da, e cam drăguț. Granița păstrează în siguranță un oraș mic. 246 00:14:22,690 --> 00:14:26,810 Da, am lăsat-o la mall. Lori nu a spus nimic despre închirierea unui 247 00:14:26,810 --> 00:14:28,190 masina. O cunoști bine. 248 00:14:28,650 --> 00:14:30,630 S-a mutat în vecinătate acum aproximativ o săptămână. 249 00:14:30,990 --> 00:14:32,510 Familia nu a plecat cu adevărat din casă. 250 00:14:32,770 --> 00:14:34,310 Familial? Scuză-mă, doar un moment. 251 00:14:35,610 --> 00:14:37,370 Soț și o fiică. 252 00:14:37,690 --> 00:14:41,010 M-am bucurat când mi-a cerut o plimbare. M-am gândit că ar fi o șansă de a cunoaște 253 00:14:41,010 --> 00:14:43,410 ea, dar ea nu este cu adevărat o vorbăreală, eu ghici. 254 00:14:45,650 --> 00:14:47,310 Lori e bine? 255 00:14:48,030 --> 00:14:49,110 Nu, încă nu suntem siguri. 256 00:14:49,510 --> 00:14:50,510 Cum pare să fie? 257 00:14:51,070 --> 00:14:53,790 Sincer, preocupat, cam nervos. 258 00:14:54,530 --> 00:14:56,790 Scuză-mă o secundă, trebuie să iau lucrurile astea în congelator. 259 00:14:59,180 --> 00:15:00,180 Ai grijă. 260 00:15:01,320 --> 00:15:04,460 Se pare că nimeni nu e acasă când e ușa întredeschisă. Unde le este familia? 261 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 Să verificăm casa. 262 00:15:10,760 --> 00:15:12,980 Fără arme. 263 00:15:13,840 --> 00:15:15,860 Fără cutii, nimic de despachetat. 264 00:15:16,580 --> 00:15:18,940 Deci, ca închiriere de vacanță, ar fi mai bine pus la punct. 265 00:15:19,780 --> 00:15:20,780 Copilul este un cititor. 266 00:15:24,420 --> 00:15:25,420 Și un artist. 267 00:15:32,940 --> 00:15:33,940 Laurie nu este cu părul negru? 268 00:15:34,120 --> 00:15:35,120 Da. 269 00:15:38,380 --> 00:15:39,800 Poate asta nu este o închiriere de vacanță. 270 00:15:41,520 --> 00:15:42,499 La ce te gandesti? 271 00:15:42,500 --> 00:15:45,100 Există zvonuri că Point Roberts este folosit pentru protectia martorilor. Dacă 272 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 este o casă sigură? 273 00:15:46,860 --> 00:15:47,920 M-am plictisit de ea. 274 00:15:48,160 --> 00:15:50,540 Asta face să sune sigur. Este un înfricoșător comunitate pe care ai putea-o găsi. 275 00:15:50,920 --> 00:15:51,920 Ar putea fi. 276 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Lasă-mă să dau un telefon. 277 00:15:59,100 --> 00:16:00,100 North Suppression Services. 278 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 Cum pot direcționa un apel? 279 00:16:01,710 --> 00:16:05,630 Nate, o întrebare pentru tine. Sau pot trimite ai trecut la departamentul de negare? 280 00:16:05,950 --> 00:16:07,690 Am să te pun pe difuzor. Suntem înapoi. 281 00:16:08,330 --> 00:16:10,050 Ei bine, te-ai întors la serviciu? 282 00:16:10,310 --> 00:16:15,310 Nate, poți să ne spui dacă numele Lori Harford se intersectează cu orice martor 283 00:16:15,310 --> 00:16:16,310 cazuri de protectie? 284 00:16:17,150 --> 00:16:20,610 Există o amenințare imediată la adresa siguranței? Ea a fost implicată într-o altercație asta 285 00:16:20,610 --> 00:16:23,550 dimineața în urma unei coliziuni pe drum. A fost o lovitură și o fugă și o 286 00:16:23,550 --> 00:16:24,509 găsit la fața locului. 287 00:16:24,510 --> 00:16:25,349 În Surrey? 288 00:16:25,350 --> 00:16:26,870 Puteți face o excepție de siguranță publică. 289 00:16:27,290 --> 00:16:30,870 Nate, trebuie să o găsim. Ea are un familial. Da, nu, nu. Știu că ea 290 00:16:30,870 --> 00:16:32,470 o familie, dar Crown este peste tot caz. 291 00:16:33,170 --> 00:16:38,190 Uite, eu... Lori Hartford este de fapt Lorraine Dalligan. nu o cunosc 292 00:16:38,230 --> 00:16:41,070 dar ea este un avocat al apărării care a fost în protectie aproximativ un an. În Kitimat? 293 00:16:41,250 --> 00:16:44,050 Da, este corect. Cu sotul ei, Harry și fiica ei, Marielle. 294 00:16:44,250 --> 00:16:45,370 Ce ne puteți spune despre caz? 295 00:16:47,370 --> 00:16:50,310 Omule, el și subiectul lui Ron căutăm căci este în protecția martorilor. 296 00:16:50,630 --> 00:16:53,430 Numele ei este Lorraine Dalligan. A trăit cu soțul și fiica ei. 297 00:16:53,430 --> 00:16:54,399 necunoscut. 298 00:16:54,400 --> 00:16:57,620 Trimit o poză și nume. Ei poate arata diferit acum. Copiați asta. Stand 299 00:16:57,620 --> 00:17:01,940 de. Ei bine, cazul este puțin peste plata mea nota, dar, vreau să spun, s-ar putea să ai un 300 00:17:01,940 --> 00:17:05,200 in. Firma de apărare la care lucra înainte de a intra în protecție era 301 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 Murrow și Freed. 302 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 În regulă, mulțumesc, Nate. 303 00:17:10,180 --> 00:17:11,180 Lorraine este în protecție. 304 00:17:11,420 --> 00:17:12,480 S-ar putea să fi luat asta înapoi. 305 00:17:13,079 --> 00:17:14,079 Sarah? 306 00:17:14,900 --> 00:17:16,520 Ea nu a vrut să fie dusă la spital. 307 00:17:16,819 --> 00:17:19,359 Fără prieteni sau familie. Am vrut să ies afară de acolo cât mai repede posibil. 308 00:17:19,680 --> 00:17:20,819 Sarah a fost amenințarea? 309 00:17:21,460 --> 00:17:22,720 Aceasta este o mișcare clasică de atac de cord. 310 00:17:23,650 --> 00:17:26,690 S-a uitat în sus, într-un îndoitor de aripi. Este o scuza perfectă pentru a fi aproape de tine 311 00:17:26,690 --> 00:17:27,950 victimă în timp ce își rotesc geamul jos. 312 00:17:28,150 --> 00:17:30,710 Bine, deci dacă arma era acolo, ea ar fi putut s-o scadă când Lori sau 313 00:17:30,710 --> 00:17:34,390 Lorraine o izbi. Trebuie să găsim Lorraine și asigurați familia. 314 00:17:36,210 --> 00:17:39,050 Comandă, ne întoarcem la spital s-o întrebe din nou pe Sarah. Ea poate 315 00:17:39,050 --> 00:17:41,430 fost la petrecerea din spital. Vom avea nevoie de un percheziție amănunțită a vehiculului ei înainte 316 00:17:41,430 --> 00:17:44,270 este remorcat și o privare de identitatea ei. Copiați asta. Așteptare. 317 00:17:44,890 --> 00:17:46,430 M-am angajat la firma de avocatură a lui Lorraine. 318 00:17:49,270 --> 00:17:50,270 Hei, unchiul Max. 319 00:17:51,500 --> 00:17:53,620 Există o voce în care nu am auzit-o lung. 320 00:17:53,820 --> 00:17:54,900 Ce mai faci, puștiule? 321 00:17:55,300 --> 00:18:00,200 Tatăl tău nu a spus mare lucru. Sunt bine. eu sunt nu sun pentru asta. am de gând să pun 322 00:18:00,200 --> 00:18:01,700 ești vorbitor cu partenerul meu, Zach. 323 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Max, 324 00:18:03,960 --> 00:18:05,520 Trebuie să te întreb despre Lorraine Dalligan. 325 00:18:10,200 --> 00:18:11,980 Lorena? De ce? Ce se întâmplă? 326 00:18:12,300 --> 00:18:13,500 Știu că este o mare întrebare. 327 00:18:13,840 --> 00:18:16,420 Bine, uite, am să-ți spun ce am știu, și nu este totul, pentru că 328 00:18:16,420 --> 00:18:19,120 Nu știu totul și nu ar trebui să-ți spun asta. Aceasta este 329 00:18:19,120 --> 00:18:20,660 privilegiat, bine? Dar sfânt iad. 330 00:18:21,610 --> 00:18:25,450 O respect pe Lorraine. Ce trebuie să fie ea trece prin, făcând alegerea ea 331 00:18:25,650 --> 00:18:26,369 Ce a fost asta? 332 00:18:26,370 --> 00:18:29,690 Ea a luat pe un client implicat într-un uriaș caz de contrabandă de droguri. 333 00:18:29,950 --> 00:18:33,590 Cocaina originară din Peru a fost curgând prin America Centrală şi în 334 00:18:33,590 --> 00:18:38,250 docurile Fraser Suri. Stai, e înăuntru arestare preventivă? El este și este un fiu urât al lui 335 00:18:38,250 --> 00:18:39,229 cățea. 336 00:18:39,230 --> 00:18:41,950 Nu am spus asta. Nu vorbesc de rău clientii nostri. 337 00:18:42,230 --> 00:18:45,910 Este un membru local al cartelului EDS, iar el urmează să fie judecat. 338 00:18:46,350 --> 00:18:50,150 pentru cumparare distributie si spalare. Max, cum a trecut Lorraine din apărare 339 00:18:50,150 --> 00:18:51,570 avocat la martor protejat? 340 00:18:51,950 --> 00:18:53,310 Lorraine a auzit ceva. 341 00:18:53,570 --> 00:18:55,270 Clienta nu știa că vorbea spaniolă. 342 00:18:55,590 --> 00:18:56,590 Ce a auzit? 343 00:18:56,770 --> 00:19:01,490 Asta nu știu, dar orice ar fi fost, ea a ales să renunțe la caz și 344 00:19:01,490 --> 00:19:02,550 rândul său, martor pentru Coroană. 345 00:19:03,210 --> 00:19:07,230 Ce? Ea a încălcat confidențialitatea. Ea și-a distrus cariera pentru a face ceea ce a făcut, 346 00:19:07,310 --> 00:19:09,690 și credeți-mă, acestea nu sunt încântătoare oameni. 347 00:19:10,050 --> 00:19:11,510 Dar și-a pus viața în pericol. 348 00:19:12,080 --> 00:19:13,740 Siguranța familiei ei pe linie. 349 00:19:14,100 --> 00:19:16,660 Ei bine, au fost momente în cariera mea în care am aș fi vrut să o fi avut bine. 350 00:19:17,060 --> 00:19:18,140 În regulă. Mulțumesc, Max. 351 00:19:18,500 --> 00:19:19,660 Nu, ui, ui, ui. Stai. 352 00:19:20,360 --> 00:19:23,540 De ce este chiar în oraș acum? The procesul nu începe decât săptămâna viitoare. 353 00:19:24,240 --> 00:19:26,020 Am găsit acest bilet. 354 00:19:27,000 --> 00:19:31,440 Luni, 8.45 a.m., P106, fără mic dejun. 355 00:19:32,520 --> 00:19:36,080 Max, există vreo șansă ca soțul ei ar fi avut nevoie de o operație azi dimineață? 356 00:19:36,340 --> 00:19:37,340 Ai spus P? 357 00:19:37,480 --> 00:19:41,790 Da. Am fost la Surrey General a de zeci de ori cu Noah. P este pediatric. 358 00:19:43,450 --> 00:19:45,250 Da, mulțumesc, unchiule Max. 359 00:19:46,290 --> 00:19:49,070 Sabrina, ai vrut să o cauți pe Sarah Mașina lui Morrow. 360 00:19:49,390 --> 00:19:50,309 Da, du-te, Vince. 361 00:19:50,310 --> 00:19:52,810 Am găsit o cutie de depozitare în interiorul roții de rezervă bine. 362 00:19:53,070 --> 00:19:55,610 Două burnofoane și muniție, nouă milioane. 363 00:19:57,710 --> 00:20:00,730 Madge, avem motive să credem în Sarah Morrow era afiliat la EDS 364 00:20:00,730 --> 00:20:02,030 cartel. Asta e pista. 365 00:20:02,390 --> 00:20:04,890 Se pare că ID-ul pe care îl folosea ar putea au fost furate. 366 00:20:05,290 --> 00:20:08,740 Bine. Îndreptându-se spre spital. Sună securitate. Ia uniforme la uşă. 367 00:20:29,000 --> 00:20:35,500 Te rog, te rog ridica. 368 00:20:37,390 --> 00:20:38,390 Nu stiu ce sa fac. 369 00:20:39,530 --> 00:20:40,530 focuri trase. 370 00:20:40,710 --> 00:20:43,550 Avem un raport de focuri trase în în apropiere de Surrey General. 371 00:20:50,550 --> 00:20:51,990 Avem nevoie de ajutor. 372 00:20:52,630 --> 00:20:57,690 Nu pot. Nu pot. Există o insignă în mine buzunar din spate. L-ai prins? 373 00:20:58,110 --> 00:20:59,110 Da, l-am prins. 374 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 Avem nevoie de un doctor. 375 00:21:03,640 --> 00:21:07,860 Suntem CFPC, detaliu pentru protecția martorilor. Era o dubă de marfă albă, trei 376 00:21:07,860 --> 00:21:09,260 suspecți. Ne-au luat detaliul. 377 00:21:10,480 --> 00:21:12,820 Comandă, avem un ofițer jos, trei suspecți la locul sângelui. 378 00:21:14,520 --> 00:21:16,580 Tocmai i-au răpit pe Harry și Muriel Dahlgren. 379 00:21:23,560 --> 00:21:27,560 Toate unitățile pe o rază de 5K de Surrey Generalul să fie în căutarea unui alb 380 00:21:27,560 --> 00:21:29,860 dubă de marfă. Dacă sunteți observat, nu vă implicați. 381 00:21:30,060 --> 00:21:32,460 Trei suspecți înarmați, doi răpiți. 382 00:21:32,840 --> 00:21:34,360 Un tată și o fiică de 10 ani. 383 00:21:35,140 --> 00:21:36,340 911, ce este urgența? 384 00:21:36,820 --> 00:21:40,340 Numele meu este Lorraine Dalligan. V -A -L -L -I -G -A -N. 385 00:21:40,760 --> 00:21:44,240 Sunt protejat de martori. am fost doar atacat de o femeie cu o armă. 386 00:21:44,500 --> 00:21:46,700 Doamnă, unde ești? Spre Austin, îndreptându-se spre Point Robert. 387 00:21:46,920 --> 00:21:49,960 Nu pot ajunge la soțul și fiica mea. Sunt la Surrey General. 388 00:21:50,740 --> 00:21:54,420 Cred că sunt urmărit. 389 00:21:54,780 --> 00:21:56,900 Rămâi pe linie. Te conectez la CFTC. 390 00:21:59,150 --> 00:22:03,310 Avem un apel prioritar paralel. Direct unități disponibile pentru Tawasin. Acum avem 391 00:22:03,310 --> 00:22:08,370 un martor protejat CFPC într-un SUV gri mergând spre sud pe 56th Street spre Point 392 00:22:08,370 --> 00:22:10,170 Roberts. Copie. Suntem pe drum. 393 00:22:11,430 --> 00:22:16,250 În urmărire este un Mustang negru. Șoferii probabil înarmat să se schimbe. 9 -6 -1 -0 -3. 394 00:22:16,470 --> 00:22:17,369 Suntem aproape. 395 00:22:17,370 --> 00:22:20,450 Suntem în 50 de secunde. Domnule, suntem încă aşteptând pe şeriful Point Roberts. 396 00:22:20,450 --> 00:22:22,930 eu un S.U.A. Agent de frontieră. Deja pe linie. Pe tine înăuntru. 397 00:22:23,470 --> 00:22:25,630 Ofițer, acesta este inspectorul Eli Bolton. 398 00:22:25,990 --> 00:22:28,450 CFPC, a doua trecere de acest vehicul peste. 399 00:22:28,840 --> 00:22:31,120 Aruncă poarta din nou. Bine, da, am înțeles el. Îl văd venind. 400 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Bine, poarta sus. 401 00:22:40,540 --> 00:22:41,540 Bine, poarta jos. 402 00:22:59,050 --> 00:23:00,390 Acum, Black Mustang, placa parțială. 403 00:23:05,470 --> 00:23:09,690 Unități de scenariu SWAT, mașina noastră suspectă este îndreptat spre nord pe strada 56. Negrul 404 00:23:09,690 --> 00:23:13,290 Mustang, avem plăci parțiale începând cu Delta, Tango, Romeo 6. 405 00:23:13,490 --> 00:23:16,750 Configurați un blocaj rutier. Avem o unitate cu o dronă. Dacă l-am lăsa să se păstreze 406 00:23:16,750 --> 00:23:20,130 conducând, urmăriți-l de la distanță? În În cazul în care ne duce la baza de acasă, fă-o. 407 00:23:21,450 --> 00:23:23,350 6450, mobilizați imediat drona. 408 00:23:24,710 --> 00:23:25,990 Da, te-am prins. Multumesc. 409 00:23:28,879 --> 00:23:31,380 Unde este Lorraine? E în mașina ei. Noi a avut un polițist de frontieră cu ea. 410 00:23:31,660 --> 00:23:33,600 Avem ochii pe vehiculul suspect. 411 00:23:33,960 --> 00:23:34,579 Să mergem. 412 00:23:34,580 --> 00:23:35,820 voi rămâne. Vorbește cu Lorraine. 413 00:23:36,860 --> 00:23:39,020 Ia-o pe Gabby. o sa astept întăriri. 414 00:23:39,760 --> 00:23:41,220 Command, ai un 20 la acel Mustang. 415 00:23:42,060 --> 00:23:45,540 Jillian, am asigurat-o pe Sarah? Ea era surprins de CCTV alunecând afară din 416 00:23:45,540 --> 00:23:46,800 spital acum 30 de minute. 417 00:23:47,140 --> 00:23:48,260 Van trebuie să fi luat-o. 418 00:23:55,560 --> 00:23:58,480 Sergentul Brambilla cu CFPC. Aceasta este detectivul Soho. 419 00:23:58,960 --> 00:24:01,220 Bună, Lorraine. Eu sunt Sabrina. Te superi daca iau loc? 420 00:24:03,380 --> 00:24:04,379 De unde au știut? 421 00:24:04,380 --> 00:24:05,900 De unde au știut că vor fi la spital? 422 00:24:06,140 --> 00:24:08,580 V-a contactat cineva cu cereri sau amenințări? 423 00:24:09,120 --> 00:24:12,600 Marielle, e bolnavă. Eu... Da, și noi vrei să afli mai multe despre asta. Dar corect 424 00:24:12,600 --> 00:24:14,720 acum, ne poți spune despre oameni avem de-a face? 425 00:24:15,040 --> 00:24:16,400 Am auzit apelul 911. 426 00:24:20,840 --> 00:24:22,160 Este cartelul EDS. 427 00:24:22,880 --> 00:24:24,400 Esquidron de Sombrester. 428 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 Cu sediul în Guatemala. 429 00:24:26,040 --> 00:24:27,040 Conectat peste tot. 430 00:24:27,120 --> 00:24:28,880 Orice idee unde și-au bazat operațiuni la nivel local? 431 00:24:29,260 --> 00:24:33,340 Au un pop-up descentralizat sistem. O mulțime de case sigure pentru 432 00:24:36,080 --> 00:24:41,060 Mustang iese pe 64th Ave cei 91 îndreptându-se spre est. 433 00:24:41,420 --> 00:24:44,180 Mașina suspectă se îndreaptă spre sud-vest colțul Sunshine Hills. 434 00:24:44,400 --> 00:24:45,520 De ce sunt după tine? 435 00:24:47,980 --> 00:24:50,840 Acum un an, l-am luat pe Rafael Trefenza ca un client. 436 00:24:51,040 --> 00:24:53,640 El și partenerul lui obișnuiau să conducă operațiuni în partea inferioară a continentului. 437 00:24:54,890 --> 00:24:58,350 Am auzit o conversație legată de modelul lor de afaceri. 438 00:24:59,390 --> 00:25:03,250 EDS recrutase copii pentru droguri de curierat prin junglele îndepărtate 439 00:25:03,250 --> 00:25:04,530 din Guatemala spre coastă. 440 00:25:06,810 --> 00:25:12,290 Au sosit. Colțul lui Finch și 71. A doua casă în. Confirmarea a 441 00:25:12,290 --> 00:25:13,290 om tot la casa. 442 00:25:13,490 --> 00:25:17,370 Bine, punem parcarea la un bloc la sud. Avem ostatici vulnerabili. Noi 443 00:25:17,370 --> 00:25:18,370 trebuie să te miști repede. 444 00:25:18,450 --> 00:25:22,250 Copie. Autoritățile s-au apropiat. Ei Eram gata să ia copiii, dar... 445 00:25:23,490 --> 00:25:28,410 BDS trebuie să fi avut un observator pentru că ei împușcat trei copii. 446 00:25:31,590 --> 00:25:34,310 Pentru a-i împiedica să-și identifice contacte. 447 00:25:34,650 --> 00:25:39,110 Conversația pe care am auzit-o, au fost tocmai gata să înceapă din nou. Diferite 448 00:25:39,110 --> 00:25:40,570 copii, sat diferit, traseu nou. 449 00:25:40,790 --> 00:25:42,530 Știind dacă legea s-a apropiat din nou prea mult. 450 00:25:43,430 --> 00:25:48,430 Când am auzit asta, doar... De aceea au nevoie să-ți ții gura 451 00:25:48,430 --> 00:25:49,209 saptamana viitoare. 452 00:25:49,210 --> 00:25:50,710 Raphael este doar un jucător. 453 00:25:51,710 --> 00:25:53,390 Acesta este un cartel internațional. 454 00:25:54,730 --> 00:25:58,070 Doar, nu știu, am crezut că aș putea ajută-l să-l deschid sau ceva de genul ăsta, dar eu 455 00:25:58,070 --> 00:26:00,110 doar, acum eu... 456 00:26:22,820 --> 00:26:24,560 jos. Clar. Am primit asta. Da, 457 00:26:25,420 --> 00:26:25,999 sunt bine. 458 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Merge! 459 00:26:31,180 --> 00:26:35,280 Kevin! Da, e în regulă. Vino să păstrezi un ochi pe ea. Domnule, sunt de la CFPC. 460 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 Ești în siguranță. 461 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 Harry? Da, ce? 462 00:26:38,160 --> 00:26:38,939 esti ranit? 463 00:26:38,940 --> 00:26:39,940 Unde este ea? 464 00:26:40,500 --> 00:26:41,560 Nu știm. Îmi pare rău. 465 00:26:42,760 --> 00:26:44,020 Ariel. Ariel. 466 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 Ariel. Hei, îmi pare rău. Ea nu este în casa. Oh. 467 00:26:47,060 --> 00:26:50,200 Dle Dalligan, ați auzit ceva? despre unde ar fi fost dusă? eu 468 00:26:50,200 --> 00:26:52,400 ea va fi bine. Cum merge sa fie bine? Cum va supraviețui 469 00:26:52,400 --> 00:26:55,480 asta? Vom face tot ce putem să găsim ea. Nu, nu înțelegi. 470 00:26:58,540 --> 00:27:01,540 Zach. Am soțul lui Lorraine. El vrea să vorbească cu ea. 471 00:27:02,400 --> 00:27:03,400 Este Harry. 472 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 Harry? 473 00:27:04,720 --> 00:27:06,020 Oh, Doamne. Harry, ești bine? 474 00:27:06,280 --> 00:27:08,500 Sunt, uh... Sunt bine. Sunt bine. 475 00:27:09,060 --> 00:27:10,680 Mariel? Ea este... 476 00:27:11,000 --> 00:27:12,220 nu stiu. Ei o iau undeva. 477 00:27:12,520 --> 00:27:13,520 Oh, Doamne. 478 00:27:13,840 --> 00:27:15,880 E bine, Laura, dar mergea acea respirație. 479 00:27:16,480 --> 00:27:17,480 Era atât de curajoasă. 480 00:27:17,680 --> 00:27:20,600 Dar așa cum a spus detectivul, am nimic de câștigat din a-i vătăma dreptul 481 00:27:20,600 --> 00:27:24,680 acum, deci... Oh, trebuie să fie atât de speriată. eu nu ar fi trebuit să părăsească casa sigură. eu 482 00:27:24,680 --> 00:27:25,900 ar fi trebuit să asculte și să rămână. 483 00:27:26,340 --> 00:27:29,820 Dnă Dalligan, o căutăm pe Mariel acum și îl vom aduce înapoi pe soțul tău 484 00:27:29,820 --> 00:27:32,100 tu de îndată ce este în siguranță. Trebuie găsește-o. 485 00:27:34,180 --> 00:27:35,880 Lorraine, de ce ai riscat să mergi la spital? 486 00:27:36,980 --> 00:27:39,520 Fiica mea are o boală cardiacă, si... 487 00:27:40,330 --> 00:27:43,310 Trebuia să aibă un temporar defibrilator implantat astăzi. 488 00:27:43,530 --> 00:27:45,670 Ea a avut un stop cardiac ușor în piscina. 489 00:27:46,430 --> 00:27:50,090 Stresul emoțional, care o poate face ochii doar se opresc. 490 00:27:50,850 --> 00:27:53,350 Am învățat-o tehnici de respirație ajută-o să-l controleze. 491 00:27:53,570 --> 00:27:54,730 Era atât de speriată. 492 00:27:56,970 --> 00:27:58,190 Ea a vrut un bob. 493 00:27:58,510 --> 00:28:01,370 Nu ai putut să-l ștergi cu mâna? Au spus că nu este în siguranță. 494 00:28:03,910 --> 00:28:05,650 Fetița mea avea nevoie de mine. 495 00:28:07,830 --> 00:28:09,290 Avea nevoie de mama ei. 496 00:28:11,240 --> 00:28:15,660 Așa că, când mi-am văzut vecinul plecând, am doar... Probabil că m-au zărit, dar eu 497 00:28:15,660 --> 00:28:17,800 doar... n-aș fi avut niciodată... sergent! 498 00:28:18,500 --> 00:28:19,520 Ar fi trebuit să ascult. 499 00:28:22,380 --> 00:28:23,580 Vă vom ține în siguranță. 500 00:28:24,600 --> 00:28:27,120 Avem toată forța pe care o caută ea. Văd ceva. 501 00:28:32,000 --> 00:28:33,100 Ultima șansă, Alex. 502 00:28:33,680 --> 00:28:34,680 Și tu, Sarah. 503 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 Unde au dus-o pe fata? 504 00:28:51,790 --> 00:28:54,230 faci ca să-ți faci viața mai rea decât unde suntem acum, nu? 505 00:28:55,450 --> 00:28:59,070 Care este planul cu Mariel? Este ea fiind ținută ca pârghie deci Lorraine 506 00:28:59,070 --> 00:29:00,070 vorbesc? 507 00:29:08,670 --> 00:29:10,450 Răpirea unui copil te aduce la viață închisoare. 508 00:29:11,650 --> 00:29:14,490 Orice i se întâmplă, viața devine o garanție. 509 00:29:17,550 --> 00:29:19,450 Domnule, ar trebui ceva în garaj vezi. 510 00:29:38,800 --> 00:29:42,560 Biroul lui Grand, tribunal, câmpie Granița lui Roberts. 511 00:29:43,040 --> 00:29:44,280 Am poze cu familia. 512 00:29:44,920 --> 00:29:47,200 Au așteptat un semn al lor ținta era înapoi în oraș. 513 00:29:50,480 --> 00:29:51,480 Detectiv? 514 00:29:55,220 --> 00:29:56,220 La dracu. 515 00:29:56,580 --> 00:29:57,580 Unde o vezi? 516 00:29:58,040 --> 00:29:59,720 Chiar acolo, în spatele acelui copac acolo. 517 00:30:03,540 --> 00:30:06,720 Comandament, la est de strada 56, avem mișcare în copaci. 518 00:30:07,220 --> 00:30:08,220 Ai un vizual? 519 00:30:08,460 --> 00:30:11,180 E greu să vezi prin acoperișul copacilor. Comandă, suntem în garajul 520 00:30:11,180 --> 00:30:12,540 casa cartelului. Am găsit ceva. 521 00:30:15,960 --> 00:30:16,739 Așteptare. 522 00:30:16,740 --> 00:30:18,080 Așteptare. Așteptare. 523 00:30:20,160 --> 00:30:21,079 Stai jos. 524 00:30:21,080 --> 00:30:22,080 Armele jos. 525 00:30:22,540 --> 00:30:26,180 Avem o fată tânără, un rucsac galben, probabil Mariel Dalligan. 526 00:30:26,520 --> 00:30:27,520 Este Mariel. 527 00:30:27,680 --> 00:30:28,740 Mariel? Chiar în afara porții. 528 00:30:29,940 --> 00:30:30,940 Mariel? 529 00:30:31,540 --> 00:30:33,260 Bună, numele meu este Vince. E în regulă. 530 00:30:37,469 --> 00:30:40,350 Ofițerii de la graniță, retrageți-vă. Toamna spate. Doamnă, oprește-te. 531 00:30:41,610 --> 00:30:43,210 Sunați la EMS. Avem nevoie de tine imediat. 532 00:30:43,630 --> 00:30:45,790 Încearcă doar să nu... Îmi pare rău. Nu eu am vreau să te sperii, dragă. 533 00:30:45,990 --> 00:30:48,410 Oprește-te chiar acolo, bine? Încearcă să nu mişcare. 534 00:30:48,730 --> 00:30:51,790 Îmi pare rău. Nu am vrut să te sperii. Doar încearcă să nu te miști, bine, dragă? 535 00:30:52,090 --> 00:30:56,550 Tot personalul, menține un minim distanta fata de Ariel de 35 de metri. eu 536 00:30:56,550 --> 00:30:57,550 te duci. nu sunt. 537 00:30:57,710 --> 00:31:00,110 Ariel, poate avea o bombă în ea rucsac. 538 00:31:11,920 --> 00:31:12,920 În spate 35 de metri. 539 00:31:13,620 --> 00:31:14,620 Mariel! 540 00:31:15,120 --> 00:31:16,240 Lorraine, îmi pare atât de rău. 541 00:31:16,700 --> 00:31:17,900 Ea are nevoie de mine. 542 00:31:18,420 --> 00:31:20,440 Asta e... Are nevoie de mine. 543 00:31:20,760 --> 00:31:23,460 Lorraine, Lorraine, nu poți merge acolo. Nu este sigur. Asta e fiica mea. 544 00:31:23,680 --> 00:31:24,259 Am înțeles. 545 00:31:24,260 --> 00:31:27,760 Nu poți merge acolo. Nu este sigur. Lorraine, ai spus că Mariel nu poate ajunge 546 00:31:27,760 --> 00:31:30,360 entuziasmat, bine? Trebuie să stai calm pentru fiica ta. 547 00:31:31,300 --> 00:31:33,120 E în regulă, iubito. O să fie bine. 548 00:31:34,360 --> 00:31:35,360 Fă-ți respirația. 549 00:31:39,820 --> 00:31:42,200 Vince, preiei controlul în spatele clădire. Mă duc să vorbesc cu Mary. eu sunt 550 00:31:42,200 --> 00:31:44,320 tu. Un ofițer în jos. Am primit asta. 551 00:31:44,660 --> 00:31:47,860 Bine, să ne întoarcem. Toată lumea se mișcă înapoi. 35 de metri. Mario. 552 00:31:48,840 --> 00:31:49,840 Mario. 553 00:31:50,660 --> 00:31:52,180 Bună, numele meu este Sabrina. 554 00:31:52,960 --> 00:31:54,940 Am nevoie să stai nemișcat, bine? 555 00:31:55,420 --> 00:31:56,500 O vreau pe mama mea. 556 00:31:57,380 --> 00:32:00,300 Știu, dragă. Ea vrea să fie cu tine de asemenea, dar trebuie să ne asigurăm de asta 557 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 sunteți amândoi în siguranță mai întâi. 558 00:32:01,520 --> 00:32:02,760 Dar vreau să o văd. 559 00:32:03,060 --> 00:32:04,059 Meryl, așteaptă. 560 00:32:04,060 --> 00:32:05,420 Stai, putem vorbi puțin? 561 00:32:06,160 --> 00:32:10,800 Muriel, rucsacul tău. Dacă mergem reali încet și blând, crezi că ai putea 562 00:32:10,800 --> 00:32:11,900 poti sa mi-l scot? 563 00:32:13,720 --> 00:32:15,540 Nu pot. 564 00:32:15,760 --> 00:32:16,760 S-a blocat. 565 00:32:18,660 --> 00:32:20,260 Ce s-a întâmplat? De ce nu poți decola rucsacul tău? 566 00:32:20,640 --> 00:32:22,980 Nu știm nimic sigur, corect acum. Încă așteptăm 567 00:32:22,980 --> 00:32:23,980 specialişti. 568 00:32:25,900 --> 00:32:28,580 Ofițeri, oricine a eliberat-o pe Muriel ar putea fi încă în apropiere. 569 00:32:29,280 --> 00:32:32,780 Detonator de linie de vedere. Comandă, ce este ETA din echipa de bombe? 570 00:32:33,000 --> 00:32:35,160 Kavinsky, echipa de bombe e pe drum. Ce le putem spune? 571 00:32:35,500 --> 00:32:38,060 Mă uit la cuie și lagăre cu bile, detonatoare. 572 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 Semtex. 573 00:32:41,560 --> 00:32:42,560 Semtex. 574 00:32:43,340 --> 00:32:47,040 Există ceva care sugerează dacă acel dispozitiv este sensibil la mișcare sau pe a 575 00:32:47,040 --> 00:32:49,080 cronometru? Este greu de spus din ce este fost lăsat în urmă. 576 00:32:49,280 --> 00:32:52,040 Orice arzător de telefoane sau dispozitiv de deschidere a ușii de garaj componente? 577 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 Negativ. 578 00:32:53,360 --> 00:32:54,360 Asigurați zona. 579 00:32:56,260 --> 00:32:57,260 Muriel, rucsacul tău. 580 00:32:57,820 --> 00:33:00,800 L-ai avut cu tine tot timpul după ce ai fost luat de dubă? 581 00:33:04,360 --> 00:33:07,120 L-au luat și apoi l-au dat înapoi la tine înainte de a te aduce aici? 582 00:33:07,540 --> 00:33:08,540 Au spus scuze. 583 00:33:08,720 --> 00:33:12,320 Au spus că sunt doar un copil și că ar trebui du-te acasă și fii cu mama. 584 00:33:13,880 --> 00:33:16,260 Sabrina, Zach se oprește cu Harry Dell din nou. 585 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 El știe? 586 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 Nu. 587 00:33:19,540 --> 00:33:23,000 Detectivul Soho se concentrează să încerce ține-o calmă și poate ne poți ajuta 588 00:33:23,000 --> 00:33:23,719 cu asta. 589 00:33:23,720 --> 00:33:27,380 Meryl, mama ta mi-a spus despre unele respirație cu adevărat specială. Poți să arăți 590 00:33:27,380 --> 00:33:28,440 cum arată acea respirație? 591 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 Te descurci grozav. 592 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Frumos și lent. 593 00:33:36,920 --> 00:33:37,920 Da, asta e. 594 00:33:39,020 --> 00:33:40,020 încă unul. 595 00:33:40,660 --> 00:33:42,060 Respirație plăcută, lentă. 596 00:33:43,640 --> 00:33:45,940 Soho, sunt aici. Să trecem în spatele masina. 597 00:33:47,200 --> 00:33:49,720 Cincisprezece secunde. Aș putea să alerg, să iau scoateți rucsacul și duceți-o în siguranță. 598 00:33:50,060 --> 00:33:51,060 Nu. 599 00:33:51,380 --> 00:33:52,380 Și în. 600 00:33:53,160 --> 00:33:54,160 Foarte lent. 601 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Inima ei ar putea să cedeze. 602 00:33:56,460 --> 00:33:57,460 Sabrina, nu. 603 00:33:57,600 --> 00:33:59,940 Echipa de bombe tocmai a sosit. Ei au antrenamentul, echipamentul. 604 00:34:00,400 --> 00:34:03,060 Nu știm dacă este pe un cronometru, la distanță, detonat sau pe un fir de trecere. 605 00:34:03,640 --> 00:34:05,440 Și stresul ar putea să o omoare la fel repede. 606 00:34:05,680 --> 00:34:06,780 Lasă-i să-și facă treaba. 607 00:34:09,260 --> 00:34:11,780 Spune-ne ce iubește cu adevărat. 608 00:34:12,199 --> 00:34:13,320 Hm, rață. 609 00:34:13,860 --> 00:34:16,820 Ea știe totul despre ei. Acolo erau mulți dintre ei în nord, 610 00:34:16,820 --> 00:34:21,440 cele multicolore. Ea îi iubește. Hei, Mario, cum le numești pe toate astea fanteziste 611 00:34:21,440 --> 00:34:22,440 -rațe colorate? 612 00:34:24,460 --> 00:34:27,800 Arlechini. Arlechini, da, asta e corect. Bine, încă o suflare mare. 613 00:34:28,340 --> 00:34:29,340 Cu adevărat lent. 614 00:34:34,120 --> 00:34:37,380 Știi, le aveam la P și E. Acolo era un iaz. știi 615 00:34:37,380 --> 00:34:38,380 cum le numim? 616 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Tweakers. 617 00:34:42,340 --> 00:34:47,580 Hei, Mariel, e un bărbat care poartă un costum amuzant cu o pălărie mare cu bule și 618 00:34:47,580 --> 00:34:49,360 aici să te ajut, bine? Stai calm. 619 00:34:49,699 --> 00:34:50,699 Stai calm. 620 00:34:50,800 --> 00:34:53,120 Respira. Amintiți-vă să respirați real lent. 621 00:34:53,380 --> 00:34:54,659 Am de gând să respir cu tine, bine? 622 00:34:54,960 --> 00:34:58,260 Unu, doi, trei. 623 00:35:33,580 --> 00:35:35,000 Mario! Sabrina! 624 00:37:04,650 --> 00:37:05,650 Ar fi putut muri. 625 00:37:07,790 --> 00:37:09,010 Nu poți să continui să-l faci. 626 00:37:09,830 --> 00:37:11,110 La fel ca Steve și Reggie. 627 00:37:16,930 --> 00:37:17,930 A trebuit să-l omor. 628 00:37:19,130 --> 00:37:20,150 Nu mi-ai dat de ales. 629 00:37:20,490 --> 00:37:23,630 Am pus două gloanțe în pieptul unui bărbat care ar trebui să se confrunte cu justiția în loc de 630 00:37:23,630 --> 00:37:25,670 moartea. A trebuit să merg după el. Ai avut opțiuni. 631 00:37:28,730 --> 00:37:33,070 Ai fi putut să ne prinzi. 632 00:37:33,610 --> 00:37:37,610 Nu mie, ci unui mort căruia i-ai spus să pleci necinstiţi. Am întrerupt comunicarea cu dvs 633 00:37:37,610 --> 00:37:40,530 partener. Echipa ta a paralizat detașare pentru că ne-am gândit că ai putea 634 00:37:40,530 --> 00:37:43,650 mort. Lăsând pe toți ceilalți să ridice piesele și își pun propriile vieți la 635 00:37:43,650 --> 00:37:44,690 riscă să te pună în siguranță. 636 00:37:44,930 --> 00:37:47,750 În timp ce te-ai bucurat de succesul norocos al show-ul tău de o singură femeie în urma mea 637 00:37:47,750 --> 00:37:52,690 instinctele. Nu am... Zach, îmi pare rău. 638 00:37:55,770 --> 00:37:57,350 Am fost adus aici ca să fiu partenerul tău. 639 00:37:59,930 --> 00:38:00,930 Partenerii au nevoie de încredere. 640 00:38:03,370 --> 00:38:04,390 A găsit capul lui Bolton. 641 00:38:05,430 --> 00:38:06,450 esti cu noi? 642 00:38:24,670 --> 00:38:25,710 Ce mai face Muriel? 643 00:38:27,710 --> 00:38:31,630 Ea... um... Ea este stabilizată pentru moment. 644 00:38:32,560 --> 00:38:33,419 Slavă domnului. 645 00:38:33,420 --> 00:38:35,100 Este o veste grozavă. Și Harry e cu ea? 646 00:38:35,340 --> 00:38:36,340 Da. 647 00:38:38,400 --> 00:38:42,240 Lorraine, există un transfrontalier ancheta în curs axată pe 648 00:38:42,240 --> 00:38:43,700 curieri copii în Guatemala. 649 00:38:44,060 --> 00:38:47,240 Avem ofițeri de legătură pe teren coordonarea cu organele locale de aplicare a legii. 650 00:38:47,720 --> 00:38:48,840 Sunt piste noi. 651 00:38:49,680 --> 00:38:54,100 Având în vedere totul, poate că există un alt mod la care putem pune capăt 652 00:38:54,100 --> 00:38:57,240 ce s-a întâmplat acolo jos fără punându-te pe stand. 653 00:38:58,600 --> 00:39:02,140 Deci nu trebuie să continuați să puneți tu sau familia ta în pericol. 654 00:39:09,200 --> 00:39:15,920 În spital cu Mariel și Harry, eu era gata să plece. 655 00:39:16,940 --> 00:39:23,620 Și apoi... m-am gândit la ce aproape i s-a întâmplat copilului meu. 656 00:39:25,380 --> 00:39:26,840 Punând o bombă asupra ei. 657 00:39:27,260 --> 00:39:28,360 Așa că ne-ar putea ucide pe amândoi. 658 00:39:29,620 --> 00:39:33,080 Mă gândesc doar la ceilalți copii și celelalte mame. 659 00:39:37,540 --> 00:39:38,680 Trebuie să depun mărturie. 660 00:39:39,780 --> 00:39:40,780 Bine. 661 00:39:42,600 --> 00:39:45,820 Nu am venit atât de departe doar pentru a veni până aici. 662 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Scuzați-mă. 663 00:39:56,990 --> 00:39:58,170 Bolton așteaptă să te vadă. 664 00:40:02,870 --> 00:40:03,870 Mulțumesc, Jill. 665 00:40:09,290 --> 00:40:10,290 domnule. 666 00:40:22,390 --> 00:40:23,410 Detectivul Soho? 667 00:40:24,160 --> 00:40:27,260 Am vrut să vă anunț că de la astăzi, Oliver Campbell este oficial 668 00:40:27,260 --> 00:40:31,220 suspendat. El va fi acuzat de încălcarea încrederii, corupție și 669 00:40:31,220 --> 00:40:33,840 obstrucționarea justiției ca urmare a cazul Stephen Resche. 670 00:40:34,420 --> 00:40:35,420 Suspendat. 671 00:40:36,520 --> 00:40:37,520 responsabil. 672 00:40:38,260 --> 00:40:41,520 Acest lucru va fi ținut în afara presei pentru atâta timp cât procesul durează, dar 673 00:40:41,520 --> 00:40:44,760 acuzație mai serioasă de rolul lui Campbell în încadrarea tatălui tău pt 674 00:40:44,760 --> 00:40:47,400 trădare, asta nu s-a întâmplat niciodată. 675 00:40:47,760 --> 00:40:50,520 Dacă el este acuzat, și tu. Ceea ce ar putea te trimite la închisoare. 676 00:40:50,940 --> 00:40:54,200 pe care serviciul ar prefera să le evite, mai ales având în vedere că tocmai ai fost 677 00:40:54,200 --> 00:40:56,120 acreditat oficial ca detectiv complet. 678 00:40:56,600 --> 00:40:57,600 Felicitări. 679 00:40:58,280 --> 00:41:03,060 Această instituție, CFPC, se schimbă. 680 00:41:03,420 --> 00:41:07,640 Dar e de lucru pentru păstrare un ofițer la fel de valoros și, sincer, ca 681 00:41:07,640 --> 00:41:12,040 vizibil ca tine în rândurile noastre ca... Token? Nu, ca figură aspirațională. 682 00:41:12,300 --> 00:41:15,500 Deci propria mea crimă nu sa întâmplat niciodată, doar ca a lui Campbell? Peretele albastru protejează 683 00:41:15,500 --> 00:41:17,260 toate? Ce este cu tine? 684 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 huh? 685 00:41:21,070 --> 00:41:22,110 Acum, ascultă-mă. 686 00:41:22,830 --> 00:41:23,910 Acesta este un moment. 687 00:41:24,790 --> 00:41:25,790 Este o oportunitate. 688 00:41:26,510 --> 00:41:29,550 Îți vei depune insigna ori de câte ori lucrurile devin grele. Ar trebui 689 00:41:29,550 --> 00:41:30,550 pleacă acum. 690 00:41:30,630 --> 00:41:31,970 Nu am nevoie de tine la ceasul meu. 691 00:41:33,090 --> 00:41:34,170 O ultima oară. 692 00:41:36,550 --> 00:41:37,610 esti cu noi? 693 00:41:41,910 --> 00:41:46,470 Nu am ajuns atât de departe ca să vin doar asta departe. 694 00:42:08,580 --> 00:42:11,940 Nu este singura aflată în această cruciadă. Shelling mi-a spus că este un alt polițist 695 00:42:11,940 --> 00:42:12,940 sprijinindu-o. 696 00:42:13,060 --> 00:42:14,980 Știi pe cine are adânc în ea buzunare? 697 00:42:17,820 --> 00:42:19,400 Stai aproape de Brambilla. Fii informat. 698 00:42:28,280 --> 00:42:30,920 Dacă trebuie să am grijă de el și de Sohal împreună, voi face. 699 00:42:31,840 --> 00:42:37,160 Cu respect, Oliver, cred că am terminat lucrându-ți ritmul. 700 00:42:39,880 --> 00:42:42,480 Înțeleg că fiul tău depune contestație din închisoare. 701 00:42:43,600 --> 00:42:45,840 Știu că judecătorul prezidează asta caz. 702 00:42:46,460 --> 00:42:49,860 Aș putea ajuta, sau m-aș putea asigura de asta acel apel moare pe viță. 703 00:42:50,980 --> 00:42:54,480 De asemenea, mă pot asigura că fiecare deținut în închisoarea aceea știe că tatăl său este a 704 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 poliţist. 705 00:42:56,440 --> 00:42:57,580 Veți fi ochii și urechile mele. 706 00:43:10,120 --> 00:43:11,120 ce te învățăm pe stradă. 707 00:43:13,080 --> 00:43:17,220 Când crezi că s-a terminat, atunci devine periculos.